Between the wish and the thing life lies waiting