What turns a work crisis into a life crisis is the infusion of dread